This is one of the issue that frustrates me with webOS, it doesn’t have Thai fonts installed; you get squares in place of the fonts.
Luckily some nice person on PreCentral found the solution and am reposting it here for easier web search.
http://forums.precentral.net/webos-discussion/189477-modifying-replacing-fonts-3.html#post3094128
